jueves, 9 de abril de 2015

Los 10 modismos colombianos más extraños según extranjeros

Mamado, mono y cancelar fueron las respuestas a los modismos más peculiares que han escuchado los turistas en sus vistas a Colombia

Por Laura Suárez y Cristina Panamá



1. Cancelar

Colombiano: Pagar





Extranjero: No querer algo





2. Dar papaya:


Colombiano: Exponerse a que te roben o engañen



Extranjero: Connotación sexual dependiendo la situación o fruta


















3. Mono


Colombiano: Persona rubia


... claro siempre y cuando sea natural



Extranjero: Inofensivo animal



4.Berraco


  Colombiano: Alguien que se le mide a lo que sea. Saca adelante cualquier proyecto




Extranjero: Cerdo semental

















… lo que entiende el extranjero después de la explicación colombiana





















5. Mamado


Colombiano: Cansado o harto



Extranjero: Alguien fuerte, marcado del cuerpo




6. Tinto

 Colombiano: Café sin leche en taza chiquita



Extranjero: Vino tinto en copas grandes de preferencia



... O por qué no de la botella




7. Chino

Colombiano: Niño


 


Extranjero: Persona nacida en China



8. Guayabo

Colombiano: Malestar después de una borrachera




Extranjero: árbol donde crece la guayaba 

















9. Paila


Colombiano: Situación indeseable o que algo estuvo mal



Extranjero: Vasija redonda de barro o metal utilizada para cocinar




10. Allí

Colombiano: Te señala las cosas con la boca

 

Extranjero: Te señala las cosas con el dedo

jueves, 5 de diciembre de 2013

Occupy Wall Street y su auge

A lo largo de los últimos años las redes sociales han tenido un papel importantísimo  en los movimientos sociales que han brotado alrededor del mundo, siendo Facebook y Twitter las más utilizadas para sus causas. Dentro de estos movimientos se ven dos características en común, pues no existen lideres o alguna jerarquía definida. La razón por la cual estos movimientos han podido esparcirse con gran rapidez ha sido a la facilidad con la que las redes sociales permiten conectar a individuos que cuentan con intereses comunes.


Por ello, para esta última entrada del semestre estaré realizando un ensayo, el cual tendrá dos partes. En la primera parte se analizará un movimiento social desde las redes sociales, siendo este el de Ocuppy Wall Street y se observará cómo fue creciendo a través de las redes. Para la segunda y última parte se hará un ejercicio de imaginación política utilizando algunas de las propuestas dadas por el escritor francés, Dominique Wolton en su libro La otra mundialización. Los desafíos de la cohabitación cultural global.

Para comprender un poco más la segunda parte de este ejercicio se deberá entender por imaginación política: el permitirse y ser capaz de imaginar a la humanidad organizada y estructurada de maneras que aún no existen.

Antes de profundizar en el análisis del movimiento social de Occupy Wall Street me gustaría explicar un poco más sobre el movimiento y cómo fue que se generó. #OccupyWallStreet o #OWS (por sus hashtags utilizados en Twitter) es un movimiento social de protesta contra las corporaciones financieras mundiales que inició el 17 de septiembre de 2011 en Nueva York, Estados Unidos.

Los manifestantes de este movimiento se consideran parte del 99% que se niega a seguir tolerando la avaricia y corrupción del 1% que se apropia las riquezas. Su lema, demanda una economía que se ponga al servicio de las personas, así como la regulación de los mercados financieros, la limitación de su influencia sobre la vida política, la creación de una Banca Pública y un reparto equitativo y justo de la riqueza.

Análisis:

El movimiento Occupy Wall Street comenzó a esperarse a través de la red social ‘Twitter’, pues investigadores que han estudiado el caso señalan que fue hasta dos meses antes del 17 de septiembre cuando sus hashtags comenzaron a verse entre los más utilizados de la red. Los usuarios se apoyaron en los sitios de redes sociales como ‘Twitter’ y ‘Facebook’ para coordinar sus acciones.

La red social ‘Twitter’ permite a sus usuarios publicar mensajes cortos de hasta 140 caracteres, además los miembros de la red pueden establecer relaciones mutuas a través dos procedimientos básicos: o bien mediante conexiones directas entre cuentas personales, o bien por conexiones indirectas mediadas por intereses comunes.

Por un lado, un individuo puede decidir seguir todos los mensajes publicados por otro usuario, republicar en su cuenta los comentarios de terceros, o mencionar explícitamente a otras personas en sus ‘tuits’. Por otro, cada usuario puede añadir a sus mensajes una hashtags (etiqueta) de libre elección (como #OccupyWallStreet, por ejemplo), lo cual permite a cualquier individuo seguir todos los mensajes relacionados con el tema en cuestión, con independencia de quién los haya redactado.

En sí, el PIDE de ‘Twitter’ se podría decir que es el compartir mensajes de 140 caracteres con tus seguidores (Prescrito), estos mensajes no pueden pasar de los 140 caracteres, pues es lo que la interfaz permite (Instruccional). Sin embargo, la mayoría de la gente la utiliza para encontrar personas con las que comparten ideas y intercambiar opiniones sobre aquello en común (Dominante), aunque algunas personas lo utilizan únicamente para expresar sus opiniones (Empírico). 


En su estudio, el investigador Michael D. Conover y sus colaboradores de la Universidad de Indiana en EE.UU, analizaron durante 15 meses desde tres meses antes del comienzo de las protestas, hasta un año después. El criterio con el cual eligieron las publicación se basaron en el tema que éstas abordaban, por lo que se dividió en tres partes: aquellos ‘tuits’ asociado de manera explícita al movimiento, los posibles cambios en los intereses políticos de los usuarios que participaron en su difusión y el número de conexiones personales surgidas entre ellos.

Dicho análisis tomó todos los ‘tuits’ publicados con las etiquetas #occupy y #OWS durante los 15 meses, con ese criterio de búsqueda se obtuvieron más de 1,8 millones de mensajes redactados por unos 450.000 usuarios diferentes. Si bien durante los primeros dos meses posteriores al inicio del movimiento el número de mensajes con esas etiquetas fue del orden de unos 10.000 tuits cada 12 horas.

Aquí una tabla de los 'tuits' mandados durante los primeros meses del movimiento.

Ahora bien, para analizar este movimiento desde la perspectiva que muestra Manuel Castells en su libro Comunicación y Poder, tendríamos primeramente que recordar un aspecto fundamental que mención durante su libro: la sociedad red. Para Castells esto significa que Internet es ya y será aún más el medio de comunicación y de relación esencial sobre el que se basa una nueva forma de sociedad que ya vivimos, que es lo que él le llama la sociedad red. Esta red básicamente se trata de una red de redes de ordenadores capaces de comunicarse entre ellos, pasando flujos de información de unos a otros.

Luego de haberse organizado por las redes sociales, siendo ‘Twitter’ la que contuvo más flujos de información sobre #OWS el movimiento se convirtió en un nodo más de la sociedad red, en la cual también entra el Estado, como claramente lo menciona Manuel Castells en su libro. Los nodos pueden llegar a tener más o menos relevancia en la red, pero todos son parte de ella y su tamaño va creciendo dependiendo de la importancia de los flujos de información que generen. Fue durante los primeros meses en los que inicio el movimiento cuando el nodo de #OccupyWallStreet se convirtió en nodo más importante dentro de la red, pues absorbía más información importante y la procesaron con más eficacia.

Además, en obra  Castells habla de dos tipos de resistencia dentro de una red, indica que pueden ser reconfiguradas o se pueden bloquear los nodos. En el caso del movimiento de #OWS se pueden apreciar los dos casos, pues el movimiento se integró a la sociedad red y se convirtió así en un nuevo nos, configurando la red. Pero también según estudios este nodo llegó a ser bloqueado en ‘Twitter’, pues se observó que en el inicio del movimiento el 17 de septiembre y de nuevo el 1 de octubre, cuando 700 manifestantes del #OWS fueron detenidos en el puente de Brooklyn, #OccupyWallStreet no apareció en la lista de tendencias de ‘Twitter’.

Según algunos activistas, tanto en 17 de septiembre y 1 de octubre de #OccupyWallStreettuits’ ocurrían con mayor frecuencia que otros temas de tendencias principales que aparecían en la página de ‘Twitter’. Así que ¿por qué no aparece como una tendencia?
Twitter podría estar más que feliz de ayudar al gobierno de EE.UU. a derrocar regímenes indeseables en otras partes del mundo, pero cuando se trata de dar voz a los que han decidido desafiar a un sistema de avaricia corporativa y la desigualdad de ingresos en el hogar, el silencio, en última instancia podría entender mejor su objetivo principal. Sin embargo, se han deslindado de estos hecho y han señalado que las tendencias "son generados automáticamente por un algoritmo que intenta identificar los temas que se están hablando más ahora de lo que eran antes."

Para ir finalizando este breve análisis sobre como fue el movimiento de #OccupyWallStreet a través de ‘Twitter’ me gustaría hacer una pequeña observación con el paradigma semiótico-discursivo que Carlos Scolari muestra también en su libro Hipermediaciones. Para ello, se muestran abajo cinco posters que circularon dentro de la red social y que invitaban a la gente a salir a las calles y apoyar el movimiento.






Con estos posters lo que los manifestaste buscaron fue darle sentido a los ideales por lo que comenzaron este movimiento social, pues podemos ver que en uno de ellos se le habla directamente a los políticos corruptos e indican que los están observando. Además, tratan de compartir sus lemas y ideales con las demás personas para poder invitarlos a unirse al movimiento y crearles es sentido de pertenencia, haciéndolos sentir también parte de ese 99% y que también debería luchar contra el 1%.


Hoy en día la cuenta de ‘Twitter’ @OccupyWallSt cuenta con 192, 794 seguidores, mientras que sigue a únicamente 3, 082 usuarios y su cuenta indica que suman un total de 30, 047 publicaciones (tuits). Aunque su actividad ha disminuido en gran manera a través de ‘Twitter’ siguen utilizando la red social para comunicarse. Además, ahora en su página de internet se puede observar como han creado otros ‘pequeños’ movimientos con otros objetivos, tal y como son: Occupy Students Debt, Education for de 99%, Health care for the 99%, Occupy the farm y Occupy4Prisoners, entre otros.

En esta siguiente imagen se puede observar los lugares en el mundo el los que existen usuarios de OccupyWallStreet, lo que nos muestra lo mucho que llegó a esparciese el movimiento gracias a las redes sociales que se utilizaron.





Imaginación Política:


Para esta última parte del trabajo se hará el ejercicio de imaginación política que se mencionó al principio del ensayo. Dentro de este ejercicio se verá más que nada las propuestas que a mí parecer serían las mejores para tener un mundo en eutopía. La eutopía sería un lugar bueno, conveniente y feliz. Un lugar soñado, aparentemente imposible que todavía no existe, pero que sería conveniente y posible que exista para construir así una nueva y mejor realidad.

Para comenzar a mí parecer para que este mundo pudiera vivir en eutopía se tendría que ver de otra manera la migración, como lo dice el francés Dominique Wolton, pues creo que todos deberíamos ser, por así decirlo ‘ciudadanos del mundo’. Podríamos todos tener un mismo pasaporte que nos permitiera entrar a cualquier país sin algún problemas y podríamos llegar a estos países y trabajar en ellos sin ningún problema. Pues al fin y al cabo estamos contribuyendo en algo al país ¿no?

Además, se podrían olvidar de las religiones, pues no es que crea que éstas sean malas, sino que crean demasiados conflictos entre países. Poniendo como claro ejemplo el problema que siempre ha existido entre Israel y Palestina, siendo esto por religión y por una lucha de terrenos.

Incluso, me parece que tampoco debería de existir el Estado como tal pues esta forma de poder hace que únicamente pocas personas tengan el poder sobre el resto de las personas y el exceso de poder siempre corrompe. No debería existir en sí un solo líder sino varios y que en conjunto se tomen las mejores decisiones.   

Tampoco en ese mundo de eutopía no debería existir la televisión ni el duopolio que las maneja en México, es más debería de no haber monopolios para que exista una competencia libre. Ya sin televisores podríamos leer más libros y tener más educación, pues como decía Nelson Mandela “la educación es el arma mas poderosa para cambiar el mundo."


Castells, Manuel. 2009. El poder en la sociedad red. Comunicación y poder. Madrid: Alianz.

Scolari, Carlos. 2008. Hipermediaciones: Elementos para una Teoría de la Comunicación Digital Interactiva. Barcelona: Gedisa-

Conover, Michael D. 2013, May 29. The Digital Evolution of Occupy Wall Street. PLOS ONE:. Retrieved December 6, 2013, from http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0064679#abstract0